L'entreprise américaine Pitney Bowes propulse la société de production australienne Damn Good Productions sur la scène internationale avec TriCaster® et NDI®
SYDNEY, AUSTRALIE
Damn Good Productions, une société de production vidéo basée en Australie et connue pour ses clients prestigieux dans le domaine des entreprises et du divertissement, a été engagée par la société américaine de technologie Pitney Bowes afin de repenser sa réunion annuelle de lancement de 2021 et d'en faire un événement virtuel en direct pour la région Japon, Australie, Nouvelle-Zélande.
Grâce à la longue expérience de Damn Good avec les produits NewTek TriCaster® et NDI®, l'entreprise a pu facilement organiser une réunion virtuelle de qualité télévisuelle en direct, qui comprenait des programmes simultanés en anglais et en japonais accompagnés de traductions multilingues en temps réel. La réalisation de l'événement a nécessité des conférenciers en studio, des séquences préenregistrées, des surimpressions, des éléments graphiques, un présentateur dans un studio à fond vert avec un plateau virtuel sur mesure, et des sessions comprenant jusqu'à six intervenants Skype à la fois.
Damn Good Productions, qui dispose également de bureaux au Royaume-Uni et aux États-Unis, se spécialise entre autres dans la production vidéo pour les grandes réunions d'entreprise. Forte de son expérience dans le domaine de la télévision en direct, la marque Damn Good se distingue par des productions de grande qualité qui captivent et passionnent le public.
C'est pourquoi, depuis sa création en 1988, l'entreprise a été parmi les premières à adopter des technologies de production capables d'offrir la qualité exceptionnelle attendue par ses importants clients. En 1998, elle est devenue l'une des premières d'Australie à produire un stream en direct, et elle fait confiance aux produits NewTek, notamment TriCaster, depuis 2012.
Grâce à ce large arsenal NewTek, Damn Good Productions était en position idéale pour répondre à l'engouement de ses clients pour le streaming en direct au cours de l'année écoulée. C'est la raison pour laquelle Pitney Bowes a choisi Damn Good pour produire son événement annuel de début d'année pour la région Japon, Australie, Nouvelle-Zélande.
Aye Verckens, responsable des communications marketing chez Pitney Bowes, qui a travaillé en étroite collaboration avec Damn Good, explique que « lorsque nous avons pris contact avec l'équipe de Damn Good, nous n'avions aucune idée de la façon dont notre premier événement virtuel régional allait bien pouvoir se dérouler, et nous avons été très satisfaits du résultat. Cela ressemblait plus à une émission de télévision qu'à une réunion virtuelle. Nous avons été surpris à quel point il a été facile de réunir les conférenciers basés aux États-Unis, au Japon et en Nouvelle-Zélande et nos présentateurs australiens. Nous avons également apprécié la facilité avec laquelle nous avons pu produire des streams simultanés en anglais et en japonais. Si bien que, il est important de le souligner, les participants sont restés scotchés à leur écran tout au long de l'événement. »
Ben Alcott, directeur général de Damn Good, abonde en ce sens : « L'événement a été un grand succès et les participants l'ont trouvé "particulièrement captivant". Compte tenu de la complexité de la production, cela n'aurait tout simplement pas été économiquement possible pour nous sans les produits NewTek. Cet événement a permis d'ouvrir les possibilités de production des filiales de Pitney Bowes dans le monde entier, pour un dixième de ce qu'elles dépensaient auparavant. »
Intégration parfaite de plusieurs programmes
Les technologies NewTek ont joué un rôle essentiel dans l'intégration et la coordination de la vidéo en direct et du streaming. Le programme principal était présenté en anglais par un présentateur dans un studio à fond vert utilisant la technologie de plateau virtuel de TriCaster. Les conférenciers de l'entreprise se trouvaient dans un autre studio couvert par trois caméras NewTek NDI PTZ. Toutes les entrées étaient reliées à un TriCaster TC1 qui commutait et diffusait le programme principal. Le NDI, qui a été utilisé de manière importante dans ce projet, est une technologie logicielle gratuite développée par NewTek qui permet de partager des signaux vidéo, audio et des métadonnées de manière bidirectionnelle sur des réseaux IP Ethernet standard.
Les diapositives en anglais des conférenciers ont été transmises au TriCaster TC1 à partir d'un ordinateur portable MacBook Pro via NDI Scan Converter, un outil logiciel disponible gratuitement en téléchargement. Jusqu'à six intervenants à distance ont été connectés à l'aide des deux canaux Skype internes du TC1 et de quatre canaux Skype supplémentaires provenant d'un NewTek TalkShow® VS4000. Étant donné que des conférenciers anglophones et japonophones s'adressaient simultanément à des publics différents sur Skype, les retours TalkShow destinés aux conférenciers étaient facilement redirigés via NDI en fonction de la langue de l'intervenant.
Un programme japonais tout à fait distinct a également été commuté et diffusé à l'aide d'un TriCaster 460 et du logiciel Advanced Edition. Ce canal recevait également les flux Skype via NDI, ainsi que les versions japonaises des diapositives anglaises provenant d'un second MacBook Pro utilisant NDI Scan Converter.
Un troisième TriCaster 460 équipé du logiciel Advanced Edition a reçu un flux des participants japonais à la réunion, toujours via NDI Scan Converter, et y a ajouté une traduction en anglais. Ce stream a été diffusé sous la forme d'un autre canal de traduction.
NDI® Studio Monitor, gage de flexibilité
Les traducteurs étaient équipés d'écrans affichant les flux de NDI Studio Monitor, ce qui leur permettait de surveiller les flux Skype provenant des TriCaster TC1 et TalkShow, c'est-à-dire tout ce qui nécessitait une traduction. Les clients ont également utilisé NDI Studio Monitor afin de visualiser les différents streams sortants.
Must Haves
To satisfy the client, the live event had to include:
- Une interactivité avec le public via le chat et des sondages
- Un présentateur en studio pour guider le public tout au long du programme
- Des streams simultanés en anglais et en japonais, avec graphismes et audio
- La traduction de chaque stream
- Plusieurs conférenciers en studio, avec leurs diapositives et leurs vidéos pré-produites
- Des panels virtuels avec jusqu'à 6 intervenants à distance
- Une séance plénière diffusée sur le Web
- Des face-à-face virtuels interactifs
En plein direct, l'un des conférenciers a soudainement demandé à l'équipe de production de diffuser à l'antenne des images des coulisses. En seulement quelques secondes, le réalisateur a téléchargé l'application NDI-HX Camera pour iPhone, puis l'a définie en tant qu'entrée sur le TriCaster principal. L'application a même affiché un tally une fois sélectionnée en tant qu'entrée de direct !
Points de vente
des produits NewTek
NewTek dispose d'un réseau de distributeurs, partout dans le monde. Ces professionnels maîtrisent nos produits, et connaissent bien le secteur du streaming et de la production vidéo.
Utilisez cet outil pour trouver un distributeur NewTek près de chez vous.
Contactez un spécialiste de nos solutions
Bénéficiez de conseils d'experts sur un workflow de production live avec les systèmes NewTek et NDI, ou laissez-nous vous mettre en relation avec l'un de nos partenaires locaux. Nos experts en solutions sont là pour vous aider.
